logo Welcome, Guest. Please Login or Register.
2024-02-22 05:55:52 CoV Wiki
Learn more about the Church of Virus
Home Help Search Login Register
News: Check out the IRC chat feature.

  Church of Virus BBS
  General
  Arts & Entertainment

  Canto General: United Fruit Co.
« previous next »
Pages: [1] Reply Notify of replies Send the topic Print 
   Author  Topic: Canto General: United Fruit Co.  (Read 1846 times)
rhinoceros
Adept
*****

Gender: Male
Posts: 1318
Reputation: 7.98
Rate rhinoceros



My point is ...

View Profile WWW E-Mail
Canto General: United Fruit Co.
« on: 2003-04-15 07:20:15 »
Reply with quote

United Fruit Co.

(from: "Canto General", Pablo Neruda, 1950)


Cuando sonó la trompeta, estuvo
todo preparado en la tierra,
y Jehova repartió el mundo
a Coca-Cola Inc., Anaconda,
Ford Motors, y otras entidades
........................
........................


When the trumpet blared
everything on earth was prepared
and Jehovah distributed the world
to Coca-Cola Inc., Anaconda, Ford Motors
and other entities:

United Fruit Inc.
reserved for itself the juiciest,
the central seaboard of my land,
America's sweet waist.

It rebaptized its lands the "Banana Republics,"
and upon the slumbering corpses,
upon the restless heroes
who conquered renown, freedom and flags,
it established the comic opera:

it alienated self-destiny,
regaled Caesar's crowns,
unsheathed envy,
drew the dictatorship of flies:

Trujillo flies, Tacho flies, Ubico flies,
flies soaked in humble blood and jam,
drunk flies that drone over the common graves,
circus flies, clever flies versed in tyranny.

Among the bloodthirsty flies,
the Fruit Co. disembarks,
ravaging coffee and fruits for its ships
that spirit away our submerged lands' treasures
like serving trays.

Meanwhile, in the seaports' sugary abysses,
Indians collapsed, buried in the morning mist:
a body rolls down, a nameless thing,
a fallen number, a bunch of lifeless fruit
dumped in the rubbish heap.


(trans. Jack Schmitt)

Report to moderator   Logged
Shannon
Neophyte
**

Gender: Female
Posts: 11
Reputation: 0.00



Epitome of a mentally superior creature

View Profile E-Mail
Re:Canto General: United Fruit Co.
« Reply #1 on: 2003-04-27 02:22:26 »
Reply with quote

[[ author reputation (0.00) beneath threshold (3)... display message ]]

Report to moderator   Logged

After many years of studying human behaviour, I have come to realize that my fellow human beings, with a few exceptions, are worthless
Pages: [1] Reply Notify of replies Send the topic Print 
Jump to:


Powered by MySQL Powered by PHP Church of Virus BBS | Powered by YaBB SE
© 2001-2002, YaBB SE Dev Team. All Rights Reserved.

Please support the CoV.
Valid HTML 4.01! Valid CSS! RSS feed